Özgün adı Full Circle olan Berlin Tebeşir Dairesi, Amerikalı yazar Charles L. Mee'nin diğer oyunları gibi, onlarca metin ve yazardan alıntılar yapılarak oluşturulmuş bir oyun. Yeniden yapım [(re)making] adını verdiği projesi kapsamında klasik oyunlardan parçaları da oyunlarına katan Mee, bu yapıtında Li Quanfu'nun 14. yüzyılda Tebeşir Dairesi (Huilan ji) adıyla yazdığı oyunu temel alıyor. Bu oyun Alman yazar Klabund tarafından 1924'te Tebeşir Dairesi (Der Kreidekreis) adıyla yeniden yazılmış. Brecht 1926 yılında, Klabund'un oyununa Kafkas Tebeşir Dairesi ile yeni bir yorum getirmiş. Mee ise Berlin Tebeşir Dairesi'nin, hikâyenin diğer yorumları ve Brecht ile bir tartışma olduğunu söylüyor.

Karma Drama tarafından Berlin Tebeşir Dairesi adıyla Türkçe'ye çevrilen oyun, Türkiye'de ilk kez sahneleniyor.